en to de translation catalogue (96 entries)

en: Show Items:
de: Elemente anzeigen:

en: No subsite found
de: Keine Sub-Website gefunden

en: 0 selected
de: 0 ausgewählt

en: Logged out users
de: Abgemeldete Benutzer

en: Enabled Comments via REST API.
de: Kommentare über REST-API aktiviert.

en: Enabled Comments via XML-RPC.
de: Kommentare über XML-RPC aktiviert.

en: This will change Avatar state from your entire network. If you want to change the Avatar setting specifically on your subsites by enabling site-wise settings, select "Don't change" from here.
de: Das wird die Avatar-Einstellungen deines ganzen Multisite-Netzwerks. Wenn du die Avatar-Einstellung für eine einzelne Site ändern möchtest, kannst du Einstellungen auf Website-Level aktivieren, wähle hier "Nicht ändern".

en: Enable Avatar
de: Avatar aktivieren

en: Don't Change
de: Nicht ändern

en: Avatar settings:
de: Avatar-Einstellungen:

en: This will change Avatar state from your entire site.
de: Das wird die Avatar-Einstellungen deiner gesamten Website verändern.

en: Disable Avatar
de: Avatar deaktivieren

en: This will permanently delete spam comments everywhere on your website.
de: Dies löscht Spam-Kommentare dauerhaft überall auf deiner Website.

en: Permanently delete all spam comments on your WordPress website
de: Lösche alle Spam-Kommentare auf deiner WordPress-Website dauerhaft

en: All spam comments have been deleted.
de: Alle Spam-Kommentare wurden gelöscht.

en: Select All
de: Alle auswählen

[ctx: Tab Name]
en: Delete Comments
de: Kommentar löschen

[ctx: Tab Name]
en: Disable Comments
de: Kommentare deaktivieren

en: This site will be controlled by the network admin until you click the "Save Changes" button.
de: Diese Website wird vom Netzwerkadministrator kontrolliert, bis du auf die Schaltfläche „Änderungen speichern“ klickst.

en: If you enable Site Wise settings, you need to configure your “Disable Comments” settings individually on every website in the network.
de: Wenn du websitebezogene Einstellungen aktivierst, musst du die Einstellungen zum Deaktivieren der Kommentare auf jeder Website im Netzwerk einzeln konfigurieren.

en: Turning on these settings will disable any comments made on your website via XML-RPC or REST API specifications.
de: Durch Aktivieren dieser Einstellungen werden alle Kommentare deaktiviert, die über XML-RPC oder REST-API Spezifikationen auf deiner Website abgegeben wurden.

en: Disable Comments via REST API
de: Kommentare deaktivieren über REST API

en: Disable Comments via XML-RPC
de: Kommentare deaktivieren über XML-RPC

en: Off
de: Aus

en: On
de: An

en: You can disable comments made on your website using WordPress specifications.
de: Du kannst Kommentare auf deiner Website mit Hilfe der WordPress-Spezifikationen deaktivieren.

en: Disable Comments With API
de: Kommentare mit API deaktivieren

en: Disabling comments will also disable trackbacks and pingbacks. All comment-related fields will also be hidden from the edit/quick-edit screens of the affected posts. These settings cannot be overridden for individual posts. Comments will be visible on all other post types.
de: Durch Deaktivieren von Kommentaren werden auch Trackbacks und Pingbacks deaktiviert. Alle kommentarbezogenen Felder werden auch in den Bearbeitungs- / QuickEdit-Bildschirmen der betroffenen Beiträge ausgeblendet. Diese Einstellungen können nicht für einzelne Beiträge überschrieben werden. Kommentare zu allen anderen Beitragstypen werden angezeigt.

en: On Specific Post Types:
de: Bei bestimmten Inhaltstypen:

en: This will disable comments from every page and post on your website. Use this setting if you do not want to show comments anywhere.
de: Dadurch werden Kommentare von jeder Seite und jedem Beitrag deaktiviert. Verwende diese Einstellung, wenn du keine Kommentare anzeigen möchtest.

en: Disable comments globally on your entire website
de: Kommentare global auf deiner gesamten Website deaktivieren

en: Configure the settings below to disable comments globally or on specific types of posts.
de: Konfiguriere die folgenden Einstellungen, um Kommentare global oder für bestimmte Inhaltstypen zu deaktivieren.

en: Disable Comments For WordPress Pages
de: Kommentare für WordPress-Seiten deaktivieren

en: Disable Comment For WordPress Media Files
de: Kommentare für WordPress-Mediendateien deaktivieren

en: Disable Comments For Some Particular Post
de: Kommentare für ausgewählte Beiträge deaktivieren

en: How to Disable Comments on Specific Types Of Posts
de: So deaktivieren Sie Kommentare für bestimmte Inhaltstypen

en: How To Use Disable Comments Plugin With WP-CLI
de: So verwendest du das Plugin Disable Comments mit WP-CLI

en: What Does This Disable Comments Plugin Do
de: Was das Plugin Disable Comments macht

en: Read Our Tutorials
de: Lies unsere Anleitungen

en: Delete Certain Comment Types:
de: Bestimmte Kommentartypen löschen:

en: This will remove existing comment entries for the selected post type(s) in the database and cannot be reverted without a database backups.
de: Hierdurch werden vorhandene Kommentareinträge für den/die ausgewählten Beitragstyp(en) in der Datenbank entfernt und können ohne eine Datenbanksicherung nicht wiederhergestellt werden.

en: Warnings:
de: Warnhinweise:

en: Permanently delete all comments on your WordPress website
de: Dauerhaft alle Kommentare auf deiner WordPress-Website löschen

en: These settings will permanently delete comments for your entire website, or for specific posts and comment types.
de: Diese Einstellung löscht dauerhaft Kommentare für deine komplette Website, bzw. für bestimmte Beiträge und Kommentararten.

en: Note:
de: Hinweis:

en: Privacy
de: Datenschutz

en: Terms Of Service
de: Allgemeine Geschäftsbedingungen

en: Docs
de: Dokumentation

en: Support Forum
de: Support-Forum

en: All Plugins
de: Alle Plugins

en: About Us
de: Über uns

en: Just Deactivate
de: Einfach nur deaktivieren

en: Submit and Deactivate
de: Senden und deaktivieren

en: Submitting form
de: Formular wird gesendet

en: Please share the reason
de: Bitte teile uns den Grund mit

en: Other
de: Andere

en: It's a temporary deactivation
de: Es ist eine vorübergehende Deaktivierung

en: I couldn't get the plugin to work
de: Ich konnte das Plugin nicht zum Laufen bringen

en: Please share which plugin
de: Bitte teile uns mit, welches Plugin

en: I found a better plugin
de: Ich habe ein besseres Plugin gefunden

en: I no longer need the plugin
de: Ich benötige das Plugin nicht mehr

en: Before you deactivate the plugin, would you quickly give us your reason for doing so?
de: Bevor du das Plugin deaktivierst, verrätst du uns bitte kurz den Grund dafür?

en: Sorry to see you go
de: Es ist schade, dich gehen zu sehen

en: No Thanks.
de: Nein, danke.

en: Sure, I'd like to help
de: Sicher. Ich helfe gerne

en: What we collect.
de: Was wir erfassen.

en: We can't detect any plugin information. This is most probably because you have not included the code in the plugin main file.
de: Wir können keine Plugin-Informationen erkennen. Dies liegt höchstwahrscheinlich daran, dass du den Code nicht in die Plugin-Hauptdatei aufgenommen hast.

en: Disable Comments via REST API.
de: Kommentare über REST API deaktivieren.

en: Disable Comments via XML-RPC.
de: Kommentare über XML-RPC deaktivieren.

note: translators: %s: post types to be disabled in network
en: Custom post types: %s.
de: Individuelle Inhaltstypen: %s.

note: translators: %s: post types to be enabled
en: Comments enabled for %s.
de: Kommentare aktiviert für %s.

note: translators: %s: post types to be disabled
en: Comments disabled for %s.
de: Kommentare deaktiviert für %s.

en: Comments is disabled everywhere.
de: Kommentare sind überall deaktiviert.

en: Saved
de: Gespeichert

en: We collect non-sensitive diagnostic data and plugin usage information. Your site URL, WordPress & PHP version, plugins & themes and email address to send you the discount coupon. This data lets us make sure this plugin always stays compatible with the most popular plugins and themes. No spam, I promise.
de: Wir sammeln nicht-sensible Diagnosedaten und Plugin-Nutzungsinformationen. Deine Website-URL, WordPress- & PHP-Version, Plugins & Themes und deine E-Mail-Adresse, um dir den Rabatt-Coupon zu senden. Mit diesen Daten können wir sicherstellen, dass dieses Plugin immer mit den beliebtesten Plugins und Themes kompatibel bleibt. Kein Spam, versprochen.

en: Want to help make Disable Comments even better?
de: Willst du dazu beitragen, Disable Comments noch besser zu machen?

en: Deleting comments by comment type will remove existing comment entries of the selected comment type(s) in the database and cannot be reverted without a database backup.
de: Das Löschen von Kommentaren nach Kommentartyp wird existierende Kommentar-Einträge der ausgewählten Kommentartypen aus der Datenbank entfernen, was ohne Datenbankbackup nicht rückgängig gemacht werden kann.

en: Default (no type)
de: Standard (Kein Typ)

note: Description of the plugin
en: Allows administrators to globally disable comments on their site. Comments can be disabled according to post type. You could bulk delete comments using Tools.
de: Ermöglicht es Administratoren, Kommentare auf ihrer Website global zu deaktivieren. Kommentare können je nach Inhaltstyp deaktiviert werden. Du kannst Kommentare mit Werkzeugen in einem Rutsch löschen.

en: Tools
de: Werkzeuge

en: Settings
de: Einstellungen

note: translators: %s: URL to Disabled Comment settings page.
en: The <strong>Disable Comments</strong> plugin is active, but isn't configured to do anything yet. Visit the <a href="%s">configuration page</a> to choose which post types to disable comments on.
de: Das Plugin <strong>Disable Comments</strong> ist aktiv, aber noch nicht konfiguriert. Rufe die <a href="%s">Einstellungsseite</a> auf, um die Inhaltstypen auszuwählen, für die Kommentare deaktiviert werden sollen.

note: translators: %s: disabled post types.
en: Note: The <em>Disable Comments</em> plugin is currently active, and comments are completely disabled on: %s. Many of the settings below will not be applicable for those post types.
de: Anmerkung: Das Plugin <em>Disable Comments</em> ist aktiv und Kommentare sind für %s deaktiviert. Viele der nachfolgenden Einstellungen lassen sich dadurch auf diese Inhaltstypen nicht anwenden.

en: Comments are closed.
de: Die Kommentare sind geschlossen.

note: translators: %s: WordPress version no.
en: Disable Comments requires WordPress version %s or greater.
de: Disable Comments benötigt WordPress Version %s oder höher.

en: Save Changes
de: Änderungen speichern

en: On Certain Post Types:
de: Bei bestimmten Inhaltstypen:

en: Total Comments:
de: Kommentaranzahl:

en: Custom post types:
de: Individuelle Inhaltstypen:

en: Only the built-in post types appear above. If you want to disable comments on other custom post types on the entire network, you can supply a comma-separated list of post types below (use the slug that identifies the post type).
de: Nur die von WordPress mitgelieferten Inhaltstypen erscheinen oben. Wenn du Kommentare für andere individuelle Inhaltstypen im gesamten Netzwerk deaktivieren möchtest, kannst du eine durch Komma getrennte Liste der Inhaltstypen unten anfügen (verwende die Titelform des Inhaltstypen).

en: Everywhere:
de: Überall:

en: Internal error occured. Please try again later.
de: Ein interner Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es später erneut.

en: All comments have been deleted
de: Alle Kommentare wurden gelöscht.

en: No comments are available for deletion.
de: Zum Löschen stehen keine Kommentare zur Verfügung.

en: Delete Comments
de: Kommentare löschen

note: Plugin URI of the plugin
en: https://wordpress.org/plugins/disable-comments/
de: https://de.wordpress.org/plugins/disable-comments/
